COVID-19 Información en Español

Información actualizada y reglas de vida en Nuevo Mexico durante la pandemia COVID-19

El viernes por la noche, funcionarios estatales y organizaciones comunitarias organizaron un enlace en vivo de Facebook dirigido específicamente a familias indocumentadas y de estatus-mixto. Estas fueron las principales preguntas y respuestas que se abordaron en el Foro Comunitario.

Información directamentamente del estado de Nuevo Mexico.

Cuando puedo salir de mi casa?

Nuevo Mexico experimentó un gran incremento en los casos de COVID-19 reportados hasta el 27 de marzo: 55 positivos adicionales, llevando el total del estado a 191. El estado ha examinado a 9.837 personas. No hay nuevas muertes adicionales a la reportada el domingo pasado. Hasta el 27 de marzo, 17 personas habían sido hospitalizadas y, según la gobernadora Michelle Lujan Grisham, en un discurso público por Facebook Live a las 5 pm, seis de ellas están en cuidados intensivos o con ventiladores.

Debido a este gran salto en los casos de COVID-19, la gobernadora Michelle Lujan Grisham ordenó a los nuevo mexicanos quedarse en casa, excepto para ir a trabajar, ir de compras, o recoger medicamentos. Aquellos con síntomas de infección por COVID-19, como fiebre, tos, o falta de aliento, deben llamar a su proveedor de atención médica o a la línea directa de NMDOH COVID-19 inmediatamente: 1-855-600-3453.

Tengo que probar mi estado migratorio si voy a un hospital con síntomas de COVID-19?

La información personal recopilada durante las pruebas solo se compartirá con los trabajadores de salud pública y no se divulgará a ningún otro socio o agencia gubernamental.

La ICE anunció la semana pasada que detendrá temporalmente los esfuerzos de aplicación  y arrestos para personas indocumentadas que no tienen antecedentes penales, y no buscaría arrestos en lugares sensibles como hospitales. Pero si una persona indocumentada tiene antecedentes penales, aun podría ser arrestada durante esta pandemia en cualquier lugar de Nuevo Mexico.

Tengo hijos en el colegio. Cuando se abrirán los colegios?

El programa de educación a distancia de las escuelas públicas de Nuevo Mexico se extenderá hasta el final del año escolar. Se cancelaran todas las actividades deportivas y clubes escolares. Los estudiantes no serán calificados tradicionalmente; serán calificados como un pase o un fracaso. Las ceremonias de graduación serán aplazadas.

Los distritos tendrán margen para crear sus propias formas para que las personas mayores obtengan los créditos que necesitan para graduarse, incluidas las evaluaciones y tareas localizadas o la experiencia laboral aplicada. Para los adultos mayores, la oportunidad de demostrar competencia se extenderá hasta mediados de junio, y los estudiantes que no tienen acceso completo al plan de estudios académicos en línea o se retrasen por otras razones relacionadas con esta crisis podrán recuperar los créditos durante el verano.

Todos los distritos deberán proporcionar estrategias y materiales alternativos para los estudiantes que viven en áreas remotas y que no tienen acceso a internet.

El distrito está preparando un plan de estudios que será accesible para la mayoría de los estudiantes por medio de internet. Para aquellos que viven en áreas más remotas, el distrito está buscando establecer puntos de acceso en línea  móviles y proporcionaria paquetes de aprendizaje físico para los estudiantes en caso de que el establecimiento de estos puntos de acceso resulte ser un desafío más difícil de lo esperado.

El distrito escolar de Santa Fe planea proporcionar un periodo de clase en las  mañanas, seguido de un descanso de dos horas y un segundo periodo de instrucción en la tarde que podría diferentes actividades, desde arte, música y educación física hasta asesoramiento emocional en adición al trabajo académico.

Puedo solicitar beneficios de desempleo?

Si es indocumentado, no puede solicitar beneficios de desempleo.

Si es un ciudadano o residente documentado, puede solicitar los beneficios visitando el sitio web y visite aquí si tiene dudas sobre su elegibilidad para beneficios de desempleo debido a COVID-19.

Cuándo debo presentar mis impuestos?

Muchas de las agencias de presentación de impuestos están cerradas al público, pero se puede contactar a la mayoría por telefono. Si usted no ha presentado su income o withholding tax, todavía hay tiempo ya que se han extendido las fechas límites para presentarlos hasta el mes de Julio.

En donde puedo presentar mis impuestos estatales?

Puede presentar sus impuestos estatales gratuitamente en el sitio web, o por el sistema e-file, que actualmente es la forma mas efectiva de hacerlo. Si usted desea verificar el estatus de su reembolso, o si tiene alguna pregunta relacionada con la presentación de impuestos, puede llamar a las oficinas de su distrito al 505-841-6352 o al hotline 1-866-285-2996.

A su vez, sepa que todavía se están aceptando personas en las oficinas pero únicamente por citas. En estas citas, se podrá resolver todo aquello que no se puede en línea o por teléfono.

Donde puedo acudir por ayuda, especialmente si soy indocumentado?

Hay muchas organizaciones comunitarias alrededor de Santa Fe y Nuevo Mexico que pueden ayudar:

EarthCare 

Proyecto de Soñadores de Santa Fe 

Somos Un Pueblo Unido 

Esta página será actualizada a medida de que más información se haga disponible. Contacta a katherine@sfreporter.com si tienes preguntas o ideas para posibles historias.

Letters to the Editor

Mail letters to PO Box 4910 Santa Fe, NM 87502 or email them to editor[at]sfreporter.com. Letters (no more than 200 words) should refer to specific articles in the Reporter. Letters will be edited for space and clarity.

We also welcome you to follow SFR on social media (on Facebook, Instagram and Twitter) and comment there. You can also email specific staff members from our contact page.