From this unassuming oblong restaurant on Guadalupe Street, with its hand-scrawled sign proclaiming prix fixe in Andrew Jackson territory, one wouldn’t expect the often-local, always-delicious culinary experience.