A belated update: I mentioned this quirk in Colorado law in my story about "

" in New Mexico. Well, as The New York Times reports, "

."